Realização: Empório de Relacionamentos Artísticos
Coordenação Geral e Idealização: Rodrigo Coelho
Coordenação de Produção e Produção Executiva: Carla Sandim
Curadoria e Museologia: Célia Maria Corsino
Design Gráfico: Thiago Coelho
Animação Gráfica: Fábio Márcio Souza
Coordenação de Montagem: Carla Sandim
Coordenação de Montagem - Obras: Renata Branco
Assistência de Produção - Curadoria: Laura Moreira
Comunicação: Fabiana Martins Almeida
Arquitetura Museal: Markito Fonseca
Fotógrafos:
Rodrigo Coelho
Augusto Cardoso
Sarah Juliana Torres
Editores:
Bruno Vasconcelos Batista
Diego Japa
Felipe Ivaniscka
Gabriel Amaral Batista
Programador:
Fábio Márcio Souza
Rodrigo Coelho
Assistentes de programação e catalogação:
Renata Branco
Catarina Moura
Camila Souza
Assistentes de catalogação:
Eduardo Seffrin (Museu da República)
Captação de Aúdio:
Thiago Coelho
Tavos Mata Machado
Daniell Marafon
Edição de aúdio e trilha:
Tavos Mata Machado
Felipe Cotti
Adriano Alves
WebDesign e Cd-rom:
Gustavo Candian
Marina Duca
Apoio Técnico – Servidor UFSJ:
Luis Fernando
Roosevelt M. Santos Jr.
Tradução:
INGLÊS – Mirella Cullen, Renan Gaudêncio, Tavos Mata Machado (exceto MAO e MO, tradução oficial do Museu)
ESPANHOL – Daniell Marafon (exceto MAO, tradução oficial do Museu)
FRANCÊS – François Guilhem Deville (tradução e revisão)
Locução – Aúdio-Guia:
PORTUGUÊS
Juliano Pereira/Cia. Teatral Manicômicos (MAO),
Cissa Ribeiro (M.Oratório),
Djalma Ricardo Jr. (M.Victor Meirelles e M. Nacional do Mar),
Rosane Bonaparte/Atriz do museu (M.Nacional do Mar),
Ivana Gonçalves (M.Casa de Coralina),
André Angulo e Wagner Dias (Museu da República),
Ana Paula Trindade (Casa da Ciência),
Guto Candian e Marina Duca (M.C. Guignard e M.C. Guimarães Rosa),
Rodrigo Coelho (M.Casa Guignard),
Carla Sandim (M.República, M. Nacional do Mar e MAO),
Glicério Rosário (M.C.Guimarães Rosa e M. C.Guignard)
INGLÊS
Daniel Francis (MAO)
ESPANHOL
Daniell Marafon
FRANCÊS
François Guilhem Deville
Assessoria de Imprensa:
Sinal de Fumaça – a comunicação original
Coordenação: Sérgio Stockler
Jornalista Responsável: Juliana Afonso
Assessoria Jurídica:
Drummond e Neumayr – Alessandra Drummond e Rafael Neumayr
Assessoria Administrativa e Financeira:
ArtManagers – Regina Cupertino, Marcelo Souza e Eliane
Assessoria de Elaboração de Projeto
ArtManagers - Luis Iguinoa, Karla Guerra e Raquel Amaral
As trilhas sonoras utilizadas no projeto estão licenciadas por Creative Commons Attribution 3.0 ou contam com autorização direta de seus autores. Acesse a ficha técnica on line no portal www.eravirtual.org
|